惜紙千金

「愛惜紙，會讀書」阿婆還在時常常耳提面命的提醒著我，珍惜字紙才會讀好書，直到現在我都謹記在心，話語中傳遞著阿婆對我好好讀書的期許，也告訴我要珍惜資源愛惜字紙的客家文化。

敬字惜紙在客家傳統文化中具有非常重要的代表性，但也隨著科技的日新月異、敬字亭的沒落，漸漸被遺忘，希望能夠在這次創作文創商品的過程中，將客家敬字惜紙的文化，以及環保製紙的精神，搭配創意插畫，絹版印刷技術，表現出製紙工藝的全新風貌。

紙間實驗室傳遞的是紙藝文化與客家文化之間，紙與印刷之間，紙與紙之間，皆是透過雙手間的溫度堆疊，在一次次實驗碰撞中產出的作品，我們無法預知紙漿隨著水波晃動抄紙後的紙型變化，無法預知因為回收而來的紙類油墨顏色及深淺不同而產生的色彩結果，亦或是紙張纖維與絹版印刷的施作力道互相影響後的結果，都是我們無法在製作出成品前預料的，故產出每一個商品時都是緊張又期待。

在製作的過程中，我們需要搜集許多生活中的回收紙質，像是鋁箔包、影印紙、發票、紙袋、報紙、雜誌、文件⋯⋯等，皆是產出手抄紙的重要功臣，也因為抄紙的過程繁瑣辛苦耗費多時方可完成，使我們更意識到紙張的取得得來不易，對於產出的作品更是萬分驚喜，許多細節的呈現，包含凹凸不平的紙面，四周不平整的毛邊，不均勻的色澤，甚至是回收紙上的文字筆跡，經過浸泡、製作紙漿再到抄紙的過程依舊保留下來的緣分，都是手抄紙獨一無二無法取代的美好，那些在日常中看似不完美的形式，在此都是透過雙手的溫度所製作而成，其中我們加入了客家具代表性的植物元素艾草及菖蒲，除讓紙的纖維更加豐富外，我們也在實驗中發現，透過吹風機的溫度，可以將天然且特殊的香味傳遞出來，增添其風味喔！

除了手抄紙本身，插畫及印刷也是我們的作品中非常重要的特色，我們將手抄紙製作了單張年曆及明信片，單張年曆內容包含12個月365天，象徵著對未來日子的陪伴及期許，有別於市售產品皆以華語及英語為創作起點，紙間實驗室是完全使用客家語言及元素創作，將商品名稱訂定為「2022 lo fuˋngienˇ年曆」，lo fuˋ ngienˇ為老虎年四縣腔客家話，也標註了十二個月之客語音標，並將客家文化中我最喜歡也認為最具代表性的客家元素繪製呈現，有最具節慶代表性的「粄食」，紅粄是客家人節慶必備的美食之一，象徵著一元復始，萬象更新，有好的開始，新丁粄也代表著添丁添好運的象徵，以及我最喜歡也是每次過年回去家鄉-屏東萬巒一定要品嚐的客家美食「面帕粄」，而說到「擂茶」大家一定都會想到客家，也希望能藉由年曆創作分享，讓所有族群朋友皆能去親自品嚐，四月旁邊放了一顆「柿餅」，取其諧音，圓圓亮亮的可愛柿餅，希望可以帶給大家滿滿的元氣，心想柿成；五月雪就是漂亮的「油桐花」，欣賞白雪雪个油桐花是跟家人一同出遊踏青的好機會喔！而義民祭是客家人下半年的重要盛事，也是我每年皆會參與的客家大事，「挑擔」是義民文化中非常重要的元素之一，將其元素畫的神采奕奕，腳踩開心的步伐之模樣，象徵我們生活中雖然背負了許多重擔及責任，但依舊是能順利順心的度過，也是對新的一年自己的期許，畫面中的客家方口獅是較少人知道，並想藉由年曆與大家分享的客家文化之一，客家獅為傳統舞獅技藝中，獨特罕見的獅藝，獅口方型，凹凸分明，額頭上寫著「王」之字號，有萬獸之王之意，象徵著風調雨順、國泰民安的祝福，最後在十一月及十二月中的圖樣為客家收冬祭之元素，年末為眾人的豐收之際，象徵努力整年的美好豐收，一碗飯也意味著在生活努力後能酒足飯飽的幸福，而「食飽無」為我的客家話南四縣腔，也是客家人時常對他人親切的關心問候。

在印刷上我們使用了純手工的絹版印刷技術，從網版的色階深淺設定需要一次次的校稿調色，親手組裝製版確認，在選擇油墨也下了一番功夫，最後選用溫暖的黃色、深咖啡色以及螢光色，希望能跳脫以往傳統水果年曆的色彩樣式，以新穎的色彩搭配創意插畫呈現，由於手抄紙特殊的紋理形狀不適用於一般制式化的印刷機器，並非完美平整的特性，故使用手工印製，印製的方式為一層一層分開上色，一張一張手抄紙依序印製，需考量其凹凸面、纖維、色彩、對位⋯⋯等因素，可能會出現暈染、疊色、錯視等結果，但這即是手抄紙非常特獨一無二的表現風貌。

明信片的部分選用五句具有溫暖正向意義的客家諺語及師傅話搭配可愛插畫製作，附有教育意涵也能傳遞溫暖情誼，第一張為「火燒豬頭-熟面」意旨面熟之意，在聯繫彼此感情時能夠使用；第二張為「春天个竹筍-節節高」意思為祝福他人宛如春天的竹筍般，節節高升，有更好的生活與未來；第三張為「天轉笠嫲花-自由自在」，希望收到此張明信片的人得以像插畫中的小熊般活潑快樂自由自在，第四張及第五張為兩句我非常喜歡也時常鼓勵著我的諺語，分別是「送花分人手留香，關懷他人心燒暖」，華語即為贈人鮮花，手有餘香之意，也切合本次活動主題-溫度，希望能將手抄紙製作的明信片溫暖加倍傳遞出去；第五張為「只有上毋去个天，無蹶毋過个山」，意思為只有上不去的天，沒有爬不過的山，生活中有許多困難的挑戰，只要努力，只要相信，一定會順利達成，這五張手抄紙明信片，搭配插畫設計的樣式，打破對傳統俗諺語的刻板印象，希望能藉由明信片將客家話中溫暖的智慧分享給大家。

創作者: 廖芳瀅  盧炳為